-
1 savaş
бой (м) война́ (ж) сраже́ние (с)* * *1) война́, би́тва, бой, сраже́ниеsavaş açmak — нача́ть / развяза́ть войну́
savaş alanı — по́ле бо́я
savaş dışı etmek — вы́вести из стро́я
savaş durumu — вое́нное положе́ние
savaşa girmek — вступа́ть в бой / в войну́
savaş güveni — боево́е охране́ние
savaş ilân etmek — объяви́ть войну́
savaş kudreti — вое́нная мощь
savaş kurulu — вое́нный сове́т
savaş yürütmek — вести́ бой
asıl savaş — бой на гла́вном направле́нии
boğaz boğaza savaş — рукопа́шный бой
deniz savaşı — морско́й бой
dünya savaş — мирова́я война́
iç savaş — гражда́нская война́
kara savaşı — бой на су́ше
kutsal savaş — свяще́нная война́
2) борьба́veremle savaş — борьба́ с туберкулёзом
-
2 ომი
i.savaş მსოფლიო ომი dünya savaşı ომი ზღვაზე deniz savaşı ომის გაწყება savaşın başlaması ომის შემგეგ savaş sonrası ომის წინაგროინგელი savaş öncesi ომი მოკლიულთა სია savaşta ölenler listesi ომში ომის წარმოება harp etmek ომში გამობრძმეგილი savaş yorgunu სამამულო ომი vatanperverane savaş -
3 Seeschlacht
Seeschlacht f deniz savaşı -
4 Seekrieg
Seekrieg mdeniz savaşı -
5 bataille
-
6 combat
-
7 улечься
yatışmak,dinmek,durulmak* * *сов.1) см. укладываться II2) перен. yatışmak, dinmek, durulmakволне́ние улегло́сь — heyecan yatıştı
волне́ние на мо́ре улегло́сь — deniz duruldu
стра́сти улегли́сь — tutkular dindi
когда́ улегло́сь пла́мя освободи́тельной войны́... — kurtuluş savaşı ateşi küllendikten sonra...
вне́шне собы́тия как бу́дто улегли́сь — olaylar yüzeyde durulmuş görünmektedir
См. также в других словарях:
Чесменское сражение — Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия
Бой в Чесменской бухте — Чесменское сражение Русско турецкая война 1768 1774 И. Айвазовский. «Чесменское сражение» … Википедия
Хиосский бой — Чесменское сражение Русско турецкая война 1768 1774 И. Айвазовский. «Чесменское сражение» … Википедия
Чесменская битва — Чесменское сражение Русско турецкая война 1768 1774 И. Айвазовский. «Чесменское сражение» … Википедия
Чесменский бой — Чесменское сражение Русско турецкая война 1768 1774 И. Айвазовский. «Чесменское сражение» … Википедия
Чесменское сражение (1770) — Чесменское сражение Русско турецкая война 1768 1774 И. Айвазовский. «Чесменское сражение» … Википедия
Чесменский бой 1770 — Чесменское сражение Русско турецкая война 1768 1774 И. Айвазовский. «Чесменское сражение» … Википедия
Чесменское сражение 1770 — Чесменское сражение Русско турецкая война 1768 1774 И. Айвазовский. «Чесменское сражение» … Википедия
Turkish Navy — Turkish Naval Forces Türk Deniz Kuvvetleri … Wikipedia
Yunus-Nadi-Preis — Der Yunus Nadi Preis (türkisch: Yunus Nadi Ödülleri) ist ein seit 1946 vergebener Literaturpreis in der Türkei. Er ist der älteste noch stattfindende Literaturwettbewerb des Landes.[1] Benannt ist er nach dem türkischen Journalisten Yunus Nadi… … Deutsch Wikipedia
Yunus Nadi Ödülleri — Der Yunus Nadi Preis (türkisch: Yunus Nadi Ödülleri) ist ein seit 1946 vergebener Literaturpreis in der Türkei. Er ist der älteste noch stattfindende Literaturwettbewerb des Landes.[1] Benannt ist er nach dem türkischen Journalisten Yunus Nadi… … Deutsch Wikipedia